russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий (ouranopolis) wrote in zaimka,
russianmemory.ru Историк-генеалог Семёнов Виталий
ouranopolis
zaimka

Category:

Барнаульско-Новосибирский городской диалект

 Часто бываю в Барнауле и Новосибирске, вот специфические слова, которые встречаются только в этом регионе.

Вкупиться - понять, вдуматься
Василиса, Вася - василису (васю) поймать - испортиться, Блин, я уже васю поймала от этого тырса! - Мне уже плохо от этого безделья.
Вилок - качан.
Дуся - не очень умная девушка, дура.
Кандейка - маленькая комната, конура
Лукаться ,- вмешиваться Не лукайся туда! - Не вмешивайся туда!
Мультифора - файлик
Мультикасса - касса оплаты мобильных (терминал самообслуживания)
Микрик - маршрутка или то, что в Москве называется "Автолайн".
Нск (произносится "эннск) - город Новосибирск
Пахота -тяжёлая, кропотливая работа изо дня в день.
Пахтать - долго и немного бестолково работать.
Тырситься, тырс - находиться без определённого дела Ты чё тут тырс ловишь!? - Ты что тут бездельничаешь?

Толчёнка- пюре

Тяма-воля, У него тямы не хватит!- ему слабо это сделать
Чалиться - отдыхать Блин, так почалиться уже охота! -Вот бы отдохнуть!
Черевички - лёкие женские босоножки


Восклицания
1)Ты чего такой-то! - восклицание возмущения, неприятного удивления
2)Чё-к-чему!? (прил. наречие)- восклицание удивления, недоумения, часто как описание
Например:
-Ты его работу читала?
-Да?
-Ну как?
Да-ну, чё-к чему! (Да ну, - плохо!)

3) Сказала чё-попало. - Один из самых распространённых диалектизмов, часто встречается в варианте. Ну, как там было? Да ну, чё-попало! в значении "ерунда", "слабо"

4) Не теряй. Я пошла в магазин заскакну, не теряй! 

Выражение, упоминаемое очень часто. Выражение интуитивно понятно, но местные всё равно не верят, что так говорят только они.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments